Wie die Polizei gegenüber TVO miteilte, löste ein Bombenalarm in einem Zug am Oberkotzauer Bahnhof (Landkreis Hof) am Montagabend (13. Mai) einen größeren Polizeieinsatz aus. Demnach hatte ein 36-Jähriger Iraker, der mit der Bahn von München nach Sachsen unterwegs war, einer jungen Frau auf seinem Handy die Worte "Der Zug wird bald explodieren" gezeigt. Die 22-Jährige geriet daraufhin in Panik und informierte einen Zugbegleiter, der umgehend die Polizei rief.

Terroralarm am Bahnhof Oberkotzau

Die gegen 18:30 Uhr eintreffende Bundespolizei nahm den Verdächtigen fest, evakuierte den Zug und durchsuchte die Waggons mithilfe von Spürhunden nach einer möglichen Gefahr. Nachdem die Beamten Entwarnung gaben, konnte der Zug seine Fahrt fortsetzen und der Einsatz am Bahnhof gegen 20:00 Uhr beendet werden. Im Laufe der Vernehmung des Irakers konnten die Beamten die Situation schließlich aufklären.

Kurioser Übersetzungsfehler endet im Chaos

Angesichts einer anstehenden Zugteilung hatte er die junge Frau nach Informationen fragen wollen, um später nicht im falschen Abteil zu sitzen. Der deutschen Sprache nicht mächtig bediente er sich einem Internetübersetzer, um der 22-Jährigen seine Situation zu schildern. Die denkbar ungenaue Interpretation seines arabischen Dialekts führte dann laut Polizei zu der kuriosen Situation, welche in der Evakuierung des gesamten Zuges mündete.